中关村在线

游戏

国际媒体解析冯骥TGA事件:表情风波缘于误解解读

最近,中国游戏《黑神话:悟空》的制作人冯骥在TGA(The Game Awards)后的感想在国外引起了批评。一些玩家指责他没有积极应对落选,他的行为被形容为像小孩子哭泣。外媒体fandomwire详细分析了他在海外争议中的情况,并指出“哭泣”表情符号可能是导致误解的原因之一。12月14日晚,冯骥在微博上发表了关于TGA的感受,其中提到“两年前就准备好的年度游戏演讲稿未能派上用场”,并附上了三个表示苦涩的表情。然而,由于中英文表达差异和文化背景不同,许多国外玩家误以为他在伤心哭泣,而非以幽默的方式表达失望。女主播Alanah Pearce在视频中提及,在TGA现场她看到有人对《黑神话》的失利反应强烈,并产生了流言。随后事件进一步发酵,加上翻译过程可能丢失了中式幽默元素,不少国外玩家认为冯骥是在抱怨且显得自大。不过这些说法已经被澄清并非事实。

展开全文
人赞过该文
内容纠错

相关电商优惠

评论

更多评论
还没有人评论~ 快来抢沙发吧~

读过此文的还读过

点击加载更多

内容相关产品

说点什么吧~ 0

发评论,赚金豆

收藏 0 分享
首页查报价问答论坛下载手机笔记本游戏硬件数码影音家用电器办公打印 更多

更多频道

频道导航
辅助工具