纳斯达克下雨，纳斯达克嫁人，随它去吧！ 

四月底，一个阴雨绵绵的周末，我坐在电脑前面写着自己的专栏。空气中散发着沉闷的气息。就是这个星期，纳斯达克从4200点狂跌到3200点。
我从自己空荡荡的办公室走向Web小组。在这里似乎一直响着电视的声音，CNBC正在播放对小布什的采访。在CEO的房间里，这无终止的CNN正回顾着冷战时期的美苏关系。在收音机中，BBC正在讨论着美国土著人的问题。
可是，怎么样才能保证自己的专栏及时更新呢？我想起了电脑。在BBC上面我找到了亚洲市场的消息。这里已经下跌了9%。另一则BBC网上的文章指出，现在的情况与1987年的黑色星期一非常相象。从英国到香港一片恐慌。
当我从BBC站点裁减下内容贴到自己专栏上面的时候，我惊讶于互联网是怎样的冲击着生活。而我们周围的媒体却在喋喋不休的吵做着，有意无意的把一起交通事故描绘成世界末日。事实上，真正的市场回落比例只有一位数，而不是1978年的20%，可洛杉矶当地的报纸，仍在不断的宣传着国际金融市场的彻底破灭。
尽管日复一日，各公司的高层经理们走到我们这里，告诉我们他们的企业已经为世界发展做出了什么样的贡献。这些创新是怎样有力影响着银行、电信、以及教育、制造的方方面面。即使没有在互联网行业工作的人，也可以看到网络已经给我们这个世界带来了怎样的繁荣和增长。难道纳斯达克的下跌真的能够抹煞这一切吗？
尽管每天我也会打开收音机，也会听到纳斯达克或者道琼斯的消息，但是每天的升升降降有什么关系？股市天天都在波动，但是我与你们几百万、几千万人一样认认真真的工作，让我们的经济更好。 也许有一天，我们可以不用涨或者跌来描述金融市场，也许有一天我们可以忽略这一切。每当听到股市涨跌消息的时候，我就会下意识的感到不快，我不是一个金融专家，所以我的直觉总会感到某些人躲在股市之外，操纵着我们的高兴与悲伤。而这些人的的口号就是涨或者跌。
好了，现在你们已经明白了道琼斯指数是3000点，纳斯达克是1000点，但大家真的搞清楚什么了吗？