剑星：血雨预告现AI生成中文招牌，山城重庆取景引热议

在夏日游戏节期间，Shift Up正式揭晓了剑星系列全新续作剑星：血雨。

早在今年年初，官方首次释出概念原画时，已有不少玩家注意到画面中呈现的城市风貌与中国重庆高度相似：错落起伏的楼宇群、立体交错的道路系统、依山就势的建筑布局，以及整体所营造出的独特山城气质，均引发广泛讨论，普遍推测该作部分场景设计参考了中国现实城市空间特征。

此次公布的首支预告片延续了这一视觉风格。片中及官方主视觉图内可见大量中文招牌与文字元素，涵盖街边店铺名称、交通标识、广告标语等多种形式。

然而，很快有玩家发现其中存在若干异常现象。部分中文内容被指出疑似由人工智能生成，字形虽具中文外观，但组合方式不符合现代汉语规范，出现了现实中并不存在的字符结构与词汇搭配，呈现出明显的算法拼贴痕迹。

长期居住在中国的游戏本地化顾问Daniel Camilo随后在社交平台发表看法，确认预告片中确有AI生成的中文文本，并指出：“这些所谓‘中文’明显带有生成式模型的典型特征，缺乏真实语言逻辑与使用语境。”他解释称，此前未立即公开质疑，是出于对开发流程的理解——此类文字大概率属于早期制作阶段的临时占位素材，预计将在后续版本中由专业团队替换为准确、合规的本地化内容。同时他也坦诚表示，受限于自身对中文书写系统研究的深度，尚无法对所有细节作出绝对判断。

他补充道：“尽管是临时素材，但在面向全球玩家发布的首支正式预告中出现这类内容，观感确实欠妥，容易给人留下准备不足的印象。”

Daniel Camilo表达了期待，希望相关文本仅属阶段性占位内容，并能在后续更新中完成专业修正与替换。截至2026年6月6日，Shift Up尚未就此问题发布任何官方说明。