任天堂隐去原开发组名惹众怒：玩家抨击其对待经典游戏的举措

近日，任天堂发布了由Retro Studios开发的Wii和3DS游戏《大金刚国度：回归HD》的复刻版。然而，玩家们注意到，在更新版本中并未列出原Retro团队成员的名字。取而代之的是，作品注明是“基于Retro Studios的创作”，Forever Entertainment团队则被列为了制作方。这一改动引起了玩家的广泛讨论，许多人认为这对原开发团队不公平，缺乏尊重。

对此，任天堂发表了一份声明，强调他们重视所有参与游戏制作人员的贡献，并认为他们应得到应有的认可。但声明并未详细解释为何原团队成员未出现在演职员表上，这并非首次发生此类情况。例如，在2023年，《银河战士Prime》复刻版中就没有包含背后Retro Studios开发者的姓名；去年也有外部译者对未署名表示不满。

This week, Nintendo released a remastered version of the Wii and 3DS game Donkey Kong Country Returns HD developed by Retro Studios. However, players have noticed that original team members were not credited in the updated edition. Instead, the credits read Based on the creation of Retro Studios, with Forever Entertainment listed as the creators. The move sparked a heated discussion among fans who felt it was disrespectful to the original developers.

In response, Nintendo issued a statement emphasizing their belief in acknowledging all those who contributed to game development. However, it did not provide an explanation for excluding the original team's names from credit lists – a practice that had happened before. In 2023, Retro Studios' developers were absent from the credits list for Prime's remake; similarly, last year translators expressed frustration over being uncredited by Nintendo as well.