中关村在线

软件

倚南窗寄傲,容膝亦安

1、 null

2、 倚南窗以寄傲,觉此地狭小却更易心安神定。

3、 此文出自陶渊明归去来兮辞,是其辞去彭泽县令后所作的抒情小赋,堪称归隐田园的郑重宣言。全文以清新自然的笔调,描绘了回归故里后的悠然生活与内心欢悦,深刻反思仕途之虚妄与人生之本真。作者借归耕之乐、亲友之亲、琴书之趣,彰显超脱名利、坚守本心的人格理想,展现出不慕荣利、清高自守的精神境界。

4、 全诗节选如下:

5、 远远望见自家屋宇,不禁欣喜奔去。童仆迎候,幼子伫立门前相待。院中小径虽已荒芜,松树与菊花依然青翠如故。牵着孩子步入屋内,酒杯早已斟满。自斟自饮,闲看庭院枝柯,心生欢愉;倚靠南窗,寄托傲然之志,方知斗室亦足安身。每日漫步园中,渐成雅趣;门虽设而常闭,少有外人打扰。拄杖缓行休憩,时而抬头远眺:白云悠然出山,倦鸟知返归林;夕阳西下,光影渐暗,唯抚孤松,久久流连。

6、 译文如下

7、 刚望见自家简陋的柴门,心头一喜,便快步奔去。孩子们早已欢笑着守候在门前或院中。院中小径几近荒芜,松树与秋菊却依然青翠傲然;携儿入室,酒樽已斟满清冽美酒,满室温馨盈怀。

8、 我自斟自饮,悠然把盏,庭中嘉树映入眼帘,令人心生欢悦;倚南窗而寄傲,深知斗室足以安顿身心。日日独步园中,自得其乐,柴扉常掩;扶杖徐行,时而驻足,仰首远眺天际云影。

9、 白云悠然自峰间飘出,倦鸟亦知归巢;夕阳西下,余晖渐暗,我仍眷恋不去,手抚孤松,久久徘徊。

10、 远远望见自家屋宇,便满心欢喜、奔跃而归。四十一岁的诗人,依然葆有这般纯真烂漫。仆人欢欣迎接,并非出于主仆之别,而是因他素来视人为本、宽厚仁爱;幼子们早早伫立门边翘首以盼,只因父亲终于归来,从此朝夕相伴、共享天伦。家是心灵的归处,亦是生命最本真的欢悦所在。

11、 这场隆重欢迎背后,已悄然勾勒出诗人妻子的形象。她名翟氏,安于勤苦,志趣相投。孩子们欢呼雀跃之际,她静立一旁,脸上漾着恬淡而欣慰的微笑。

12、 小径荒芜,松菊却依然挺立。诗人携幼子步入居室,见酒杯满溢。望着昔日隐居时踏过的幽径已渐荒凉,心中不禁泛起对误入官场的深深悔意;而那傲然绽放的松菊,又让他欣慰于自己高洁本性未曾消磨。

13、 携幼步入家中,只见妻子操持家务、悉心抚育儿女,贤惠能干。案上酒满杯盈,尽显她温婉体贴的深情厚意。这般和美温馨的家居生活,正是归隐山林最踏实的依托。诗人自斟自饮,闲望院中枝柯而神色怡然;倚靠南窗,寄托高洁傲岸之志;纵居斗室,亦觉身心安适。知足常乐,孤高自守,尽在其中。

14、 资料来源:百度百科归去来兮辞词条

展开全文
人赞过该文 赞
内容纠错

相关电商优惠

评论

更多评论
还没有人评论~ 快来抢沙发吧~

读过此文的还读过

点击加载更多

内容相关产品

说点什么吧~ 0

发评论,赚金豆

收藏 0 分享
首页查报价问答论坛下载手机笔记本游戏硬件数码影音家用电器办公打印 更多

更多频道

频道导航
辅助工具