微信翻译惹麻烦 一声“黑鬼”引来争议

【中关村在线新闻资讯】10月13日消息：微信最近因为翻译问题惹上麻烦了，它把“black foreigner”直接翻译成了“黑鬼”，这下就算是捅了马蜂窝了。

据外媒报道，黑人戏剧总监安·詹姆斯在微信和同事聊天时，其同事用中文发的信息被翻译成了“The nigger is late”。

对此，微信表示非常抱歉，因为这完全不是故意的，而是翻译的AI系统不知道从哪学会了这些话，并已经进行了调整。

微信称，微信使用的翻译软件是人工智能系统，这是在经过大量文本训练后得出的结果，并且这套系统会分析上下文来进行翻译，这中间很有可能会引发不必要的麻烦。

现在的问题是，人工智能的智能之处在于会学习，那么如何正确引导人工智能建立正确的种族观点就是个问题，毕竟天天泡在网上可是好的坏的都会学会的。